Chacun des outils ci-dessous est bon quelque part — plusieurs d’entre eux, nous les recommanderions sans hésiter pour le bon usage. Cette page les compare sur les critères qui décident de l’achat : l’audio reste-t-il sur votre ordinateur, les appels peuvent-ils être enregistrés des deux côtés, et paie-t-on une fois ou tous les mois. Les prix ont été vérifiés en août 2026 et sont approximatifs ; suivez les liens pour les tarifs à jour.
| ShepTone | MacWhisper Pro | superwhisper | Wispr Flow | VoiceInk | Otter.ai | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| La reconnaissance s’exécute | sur l’appareil | sur l’appareil | sur l’appareil | dans le cloud | sur l’appareil | dans le cloud |
| N’effectue aucune requête réseau | ✓ | — | — | — | — | — |
| Dictée dans n’importe quelle app | ✓ | ✓Pro | ✓ | ✓ | ✓ | — |
| Enregistre les deux côtés d’un appel, localement | ✓ | ✓Pro, réunions | —axé dictée | — | — | —rejoint via le cloud |
| Transcription prête quelques secondes après l’appel | ✓reconnu en cours d’appel | après l’enregistrement | s. o. | s. o. | s. o. | ✓ |
| Propose d’enregistrer au début d’un appel | ✓ | — | — | — | — | ✓participation auto |
| Fonctionne sans compte | ✓ | ✓ | ✓ | — | ✓ | — |
| Tarification | achat uniqueclé 29 $ / an · 39 $ à vie | achat unique~64 € | abonnement ou à vie~8,5 $/mois · ~250 $ | abonnement~15 $/mois | achat uniquedès 29 $ | abonnementoffre gratuite + payante |
| Dictée + enregistrement d’appels en un seul achat | ✓ | ✓ | — | — | — | — |
« s. o. » (sans objet) — le produit n’est pas conçu autour de l’enregistrement d’appels, la ligne ne s’applique donc pas. Les prix sont arrondis et peuvent avoir changé ; vérifiez sur le site de chaque éditeur.
Otter, Fireflies et Granola sont des assistants de réunion. Ils rejoignent ou capturent votre appel, traitent l’audio sur leurs serveurs et vous fournissent des notes consultables, des résumés et des intégrations. Si votre équipe vit déjà dans ces outils et que votre entreprise accepte que les conversations sortent de ses murs, ils offrent plus de fonctions collaboratives que ShepTone.
Ce compromis est structurel, pas une option dans les réglages : leur transcription, c’est le serveur. C’est pourquoi chacun d’eux exige un compte et un abonnement, et pourquoi ils ne peuvent pas être utilisés dans de nombreux contextes juridiques, médicaux, financiers et RH. ShepTone fait le compromis inverse — pas de cloud collaboratif, et en échange l’audio, le texte et même la télémétrie d’usage ne quittent jamais l’ordinateur. Il n’y a aucun compte à créer et aucun abonnement à souscrire.
MacWhisper est une excellente app, mûre, et ce qui ressemble le plus à ShepTone sur cette page : reconnaissance Whisper sur l’appareil, prix unique (~64 € pour la version Pro, vérifié en août 2026), pas de compte. La version Pro ajoute la dictée, la transcription de fichiers par lots et l’enregistrement de réunions. Si vous transcrivez surtout des fichiers — podcasts, entretiens, cours — MacWhisper est le meilleur outil pour cela, avec un éditeur plus complet et davantage d’options d’export.
ShepTone est construit autour d’une boucle quotidienne plus resserrée : maintenez une touche pour dicter dans l’app où vous êtes, faites un double appui pendant un appel. La reconnaissance tourne pendant que la conversation se poursuit, si bien que la transcription est prête quelques secondes après l’arrêt, sans passe de post-traitement. ShepTone remarque aussi qu’un appel démarre et propose de l’enregistrer — la fonction qui sauve les enregistrements que vous auriez autrement oubliés. Et le ticket d’entrée est plus bas : une clé à 29 $ couvre une année complète de dictée et d’enregistrement d’appels.
superwhisper est une app de dictée sur l’appareil très soignée, avec des modes configurables et plus de 100 langues. Elle est d’abord pensée pour la dictée : il n’y a pas de flux dédié à l’enregistrement des deux côtés d’un appel. Sa formule à vie (~250 $) est bien au-dessus des 39 $ de ShepTone, avec l’abonnement (~8,5 $/mois) comme voie principale.
Wispr Flow est l’expérience de dictée cloud la plus fluide sur Mac, avec une auto-édition qui nettoie votre parole pendant que vous parlez. C’est aussi l’opposé philosophique de ShepTone : l’audio est traité sur des serveurs, un compte est requis et le prix est un abonnement (~15 $/mois — plus par an que la clé à vie de ShepTone). Si le fonctionnement hors ligne et le contrôle des données ne comptent pas pour votre travail, Wispr Flow mérite un coup d’œil.
VoiceInk est un outil de dictée open source, sur l’appareil, à 29 $ en achat unique — honnête, bidouillable et bon marché. Il fait ce qu’il annonce ; il n’enregistre pas les appels. Si la dictée vous suffit et que vous aimez l’open source, VoiceInk est le choix économique. Si votre semaine contient aussi des appels qui valent d’être conservés, la clé annuelle de ShepTone à 29 $ achète les deux fonctions pour le même prix.
Audio Hijack (69 $) et Piezo (29 $), de Rogue Amoeba, sont de superbes enregistreurs audio — s’il vous faut des chaînes de capture de niveau broadcast, ils font référence. Mais ils s’arrêtent au fichier audio : pas de transcription, pas de séparation des intervenants, pas d’horodatages. Pour reproduire ShepTone, il faudrait les associer à une app de transcription et y passer l’enregistrement après chaque appel. ShepTone replie tout ce pipeline dans un double appui, avec la transcription prête à la fin de l’appel.
Un comparatif digne de confiance doit couper dans les deux sens. ShepTone n’affiche pas de sous-titres en direct pendant l’appel, ne fait pas de diarisation par noms réels (les intervenants sont « Intervenant 1 / Intervenant 2 », d’après les deux canaux audio), n’a pas de synchronisation entre appareils, pas de version Windows ni iOS, et pas de résumés IA intégrés — à la place, il dépose dans votre presse-papiers un prompt prêt à l’emploi avec la transcription, pour le compte ChatGPT, Claude ou DeepSeek que vous avez déjà. Il reconnaît huit langues, pas une centaine : russe, anglais, espagnol, français, italien, allemand, portugais et grec — bien pris en charge, avec détection de la langue à la volée.
Il exige Apple Silicon (M1 ou plus récent) et macOS 13+ ; enregistrer l’autre côté d’un appel nécessite macOS 14.4. Les Mac Intel ne sont pas pris en charge.
si votre équipe collabore sur les notes de réunion et que les conversations ont le droit de quitter l’entreprise. Otter et Granola le font bien.
MacWhisper pour transcrire des fichiers, VoiceInk pour la dictée open source, Audio Hijack pour la capture audio de niveau broadcast.
si vous voulez la dictée et des transcriptions d’appels des deux côtés, entièrement hors ligne, sans compte ni abonnement — une seule clé, 29 $ par an ou 39 $ à vie, essayée gratuitement pendant 7 jours.
MacWhisper, VoiceInk, superwhisper et ShepTone exécutent tous la reconnaissance sur l’appareil. Ils diffèrent par leur périmètre et leur prix : VoiceInk et superwhisper se concentrent sur la dictée, MacWhisper sur la transcription, et ShepTone combine la dictée et l’enregistrement des deux côtés de l’appel en un seul achat unique.
Celles qui capturent l’audio système en plus du microphone : ShepTone, Audio Hijack et Piezo le font localement. Les services cloud comme Otter rejoignent plutôt la réunion. Sur macOS, cela nécessite la version 14.4 ou ultérieure et l’autorisation « Enregistrement de l’écran et de l’audio système ».
Oui — traiter l’audio sur leurs serveurs est leur mode de fonctionnement, et c’est ce que paie l’abonnement. Les alternatives hors ligne gardent l’audio sur l’ordinateur ; ShepTone, en plus, n’effectue aucune requête réseau et ne demande aucun compte.
Oui. VoiceInk et MacWhisper vendent des licences à achat unique, superwhisper a une formule à vie, et ShepTone vend une clé à achat unique — 29 $ pour un an ou 39 $ à vie — qui couvre aussi l’enregistrement d’appels.
