Dictado y transcripción de llamadas en Mac: ShepTone frente a MacWhisper, superwhisper, Wispr Flow, VoiceInk y Otter

Otter, Fireflies y Granola son asistentes de reuniones. Se unen a tu llamada o la capturan, procesan el audio en sus servidores y te devuelven notas con búsqueda, resúmenes e integraciones. Si tu equipo ya vive en estas herramientas y a tu empresa no le importa que las conversaciones salgan del edificio, ofrecen más funciones de colaboración que ShepTone.

El intercambio es estructural, no un ajuste que se pueda desactivar: su transcripción es el servidor. Por eso cada una exige una cuenta y una suscripción, y por eso no pueden usarse en muchos entornos jurídicos, médicos, financieros y de RR. HH. ShepTone hace el intercambio contrario: no hay nube de colaboración y, a cambio, ni el audio, ni el texto, ni siquiera la telemetría de uso salen jamás del equipo. No hay cuenta que crear ni nada a lo que suscribirse.

MacWhisper es una app excelente y madura, y lo más parecido a ShepTone en esta página: reconocimiento Whisper en el equipo, precio de pago único (~64 € la versión Pro, comprobado en agosto de 2026), sin cuenta. Pro añade dictado, transcripción de archivos por lotes y grabación de reuniones. Si sobre todo transcribes archivos —pódcast, entrevistas, clases—, MacWhisper es la mejor herramienta para ese trabajo, con un editor más profundo y más opciones de exportación.

ShepTone está construido alrededor de un ciclo diario más estrecho: mantén una tecla para dictar en la app en la que estés, da un doble toque durante una llamada. El reconocimiento avanza mientras la conversación sigue, así que la transcripción está lista segundos después de terminar, no tras una pasada de posprocesado. ShepTone además detecta cuándo empieza una llamada y ofrece grabarla: la función que salva las grabaciones que de otro modo olvidarías. Y el precio de entrada es más bajo: una clave de $29 cubre un año entero de dictado y grabación de llamadas.

superwhisper es una app de dictado en el equipo muy pulida, con modos configurables y más de 100 idiomas. Está centrada en el dictado: no tiene un flujo dedicado de grabación de llamadas por ambos lados. Su nivel vitalicio (~$250) cuesta bastante más que los $39 de ShepTone, y la vía principal es la suscripción (~$8.5/mes).

Wispr Flow es la experiencia de dictado en la nube más fluida del Mac, con autoedición que limpia tu discurso mientras hablas. También es el opuesto filosófico de ShepTone: el audio se procesa en servidores, hace falta una cuenta y el precio es una suscripción (~$15/mes, más al año que la clave vitalicia de ShepTone). Si el funcionamiento sin conexión y el control de tus datos no importan en tu trabajo, Wispr Flow merece un vistazo.

VoiceInk es una herramienta de dictado en el equipo, de código abierto, por $29 de pago único: honesta, modificable y barata. Hace lo que promete; no graba llamadas. Si solo necesitas dictado y te gusta el código abierto, VoiceInk es la opción económica. Si tu semana también incluye llamadas que vale la pena conservar, la clave anual de $29 de ShepTone compra ambas funciones por el mismo dinero.

Audio Hijack ($69) y Piezo ($29), de Rogue Amoeba, son grabadores de audio magníficos: si necesitas cadenas de captura con calidad de emisión, son el estándar. Pero se detienen en el archivo de audio: sin transcripción, sin separación de hablantes, sin marcas de tiempo. Para replicar ShepTone tendrías que combinar uno de ellos con una app de transcripción y pasar la grabación por ella después de cada llamada. ShepTone condensa esa cadena en un doble toque, con la transcripción lista cuando termina la llamada.

Una comparativa fiable tiene que cortar en ambos sentidos. ShepTone no muestra subtítulos en vivo durante la llamada, no identifica a los hablantes por su nombre real (son «Hablante 1 / Hablante 2», a partir de los dos canales de audio), no sincroniza entre dispositivos, no tiene versión para Windows ni iOS y no incluye resúmenes de IA integrados: en su lugar, pone en tu portapapeles un prompt listo junto con la transcripción para la cuenta de ChatGPT, Claude o DeepSeek que ya tienes. Reconoce ocho idiomas, no cien: ruso, inglés, español, francés, italiano, alemán, portugués y griego, bien hechos y con detección de idioma sobre la marcha.

Requiere Apple Silicon (M1 o posterior) y macOS 13 o posterior; grabar el otro lado de la llamada necesita macOS 14.4. Los Mac con Intel no son compatibles.